"luciole" les lucioles sont des êtres de lumière au milieu des ténèbres.Si nous éveillons notre potentiel, notre illusion et notre sens de l'espoir, nous pouvons également infecter les autres avec de la magie, en partageant ce que nous savons dans le but d'éduquer et d'apporter des collections rafraîchissantes avec notre propre style, mais avec une grande influence des techniques traditionnelles. Collaborate artistes créateurs dédiés au design, à la gravure, à la sérigraphie et à l'illustration. Luciole est née dans le but de continuer à promouvoir le graphisme, comme l'une des techniques d'impact de l'histoire portoricaine, mélangeant le traditionnel avec des techniques contemporaines moins toxiques.
ISMARI CARABALLO MILANES
Fondatrice - Atelier graphique Luciole
ismari.caraballo@gmail.com | lucioleart5@gmail.com
Site Web - https://ismaricaraballo.wixsite.com/ismari
​
Artiste portoricain né à Yauco, Porto Rico. Il a étudié à l'Université interaméricaine de San Germán, obtenant un baccalauréat en peinture et arts graphiques en 2009, en même temps il a participé au programme de recherche Ronald E. Mcnair, sa recherche basée sur de nouvelles techniques contemporaines moins toxiques en gravure, tâtant de ces techniques, afin de guider les artistes et le grand public pour protéger leur santé et leur environnement. En 2004, il obtient une certification en art et design publicitaire. Elle est graveuse et formatrice en gravure, sérigraphie, illustration, dessin et peinture. Elle a également travaillé comme créatrice de vêtements et illustratrice. Elle est co-fondatrice du magasin de l'atelier La PoterÃa à Aguadilla PR Je travaille avec le professeur Fernando Santiago en tant qu'assistante dans l'atelier de gravure non toxique à la 8e et 9e Biennale internationale de gravure O Douro, Portugal. Il a été animateur d'ateliers dans divers musées et institutions (musée d'art Ponce, musée d'art contemporain, musée d'art et de design Miramar, musée Las Américas, fondations, écoles publiques et privées. Il est animateur d'ateliers dans d'importants projets d'impact communautaire au Museum de Arte de Ponce, comme Puerto Rico Mio, à La Escuela La Carmen, Maricao, Arte en La Playa de Ponce et Arte para todos, au Musée et dans d'autres communautés. communautés la menant une nouvelle vision d'ateliers éducatifs et culturels pour la communauté et la numérisation et l'organisation de la première archive numérique de la ville de Maricao.Durant 2010 - 2013, Caraballo a participé à de multiples expositions collectives à Porto Rico et à l'international, notamment : Biennale internationale of Mini Engravings, Museo De Las Américas, San Juan, PR, Another Look at Engraving Aguadilla History Museum, 2nd Global Print DOURO, Portugal, The 44th Yokosuka Exposition de la paix d'art Yokosuka Exposition biennale internationale d'estampe, Japon, Saison internationale Insicioni Al Femminile, Naples (La Pietra), Italie et 8e Biennale internationale de gravure de DOURO, Portugal. De même, je travaille avec le professeur Fernado Santiago en tant qu'assistant dans l'atelier de gravure non toxique à la 8e et 9e Biennale internationale de gravure de DOURO, Portugal. A obtenu une mention honorable au 3ème International ''Enter into Art'', Cologne, Nassau and Rhine-Region, Germany et fait partie des 15 artistes sélectionnés ''Enter into Art''Winner Exhibition in the Town Hall Foyer of WeiBenthurn, Germany , fait partie des 35 artistes sélectionnés à l'International Print Exchange India et Finaliste Osten Bieniale, Macédoine 2022 2023.
MANON SAUVAGE
Resident artist and collaborator at Finca Colibri // Luciole taller de gráfica.
Web site - https://manonsauvageart.wixsite.com/sauvage
​
French artist and paper conservator, Manon Sauvage works with paper, handmade papers made with local plants, raw fibers, dyes, watercolours, photography and fine art prints.
​
She graduated from the National Institute of Cultural Heritage of France, where she studied Heritage Preservation and Paper Conservation. Since then, she has been privileged to live and work through different countries between Asia, Europe, North America and the Caribbean. She is currently living in France.
​
Her artistic work is deeply inspired by traditional craftsmanship, ancestral wisdom and rituals from different times, countries and cultures. While reminding us of our sacred bond with Earth, her work aims to honor and follow the guidance of natural spaces surrounding us, by celebrating the healing power, beauty and importance of Nature in our lives.
